Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
الحلــ 5 ــقة
. إنها أنا تشا جى أن
! يا أنتِ
... لا , كيف يمكنك يا تشا جى أن
أنا آسفة , أنا أعرف أننى لم يكن يجب أن أفعل هذا
. لقد كنت أرغب فى القيام بالمزيد من التحقيقات
. لقد أردت أن أرى مسرح الجريمة , أنا آسفة على ذلك
. تشا جى أن
. و فكرت فى أن أقدم تقريرا لك , سنباى
ماذا ؟ لماذا أنا ؟
. التحرشش الجنسى اللفظى الذى تقوله
هل هى امرأة ؟
قائد الفريق , أنا أحب النساء الذين هم كثيرا
. كثيرا , يختلفون كثيرا عنها
. أنا أعتبر هذا النوع من النساء هم النساء
... أه , لقد كان هذا
لقد لاحظت وجود مركزلحقوق الإنسان فى المقر
. لديهم مكتب للإبلاغ عن التحرش الجنسى
يمكننى عمل مقابلة مع وسائل الاعلام . حول التحرش الجنسى فى أماكن عمل الشرطة
هل يجب أن أفعل ؟ هل يجب أن أجرب ؟
. ذلك لم يكن مضايقات , بل مجرد حديث جانبى
! أه , فهمت
إذن ماذا عن هذا ؟
هل تعرف ما هو قانون حمورابى يا سنباى ؟
. العين بالعين و السن بالسن
. إنه القانون البابلى الشهير فى الالانتقام الايجابى
. هذا صحيح , هذا هو
كيف يمكننى أن انتقم منك بسبب الكلام الجانبى ؟
. سنباى , دعنا نرى الجبهة مقدمتك أولا
لا , ما الذى تنظرين إليه ؟ ايجو ؟
ـ لا تقتربى منى , ما الذى ستنظرين إليه بشكل فاحص فىّ ؟ ...ماذا كنت تقول عن المقدمة و المؤخرة
! قلت لكِ لا تلمسينى
. الآن أصبح المكان هادئا
لقد كنت مخطئا , و لنكِ كنتِ مخطئة أيضا إذا أُلقى القبض عليكِ و أنتِ تتسللين لمسرح الجريمة بهذا الشكل
. لذا , دعنا نسميها هكذا , أنا ساتخلى شكوى التحرش الجنسى
هل ستفعلين ذلك ؟ حسنا
, من الآن فصاعدا , بفردك و فى مثل هذا الوقت من الليل
. لا يمكنك الحضور إلى مسرح الجريمة , هذا خطير
. حسنا , أنا آسفة , قائد الفريق
. لقد أخذوا كل شىء نافع
, لكن
من الذى فعل هذا ؟
لى جون يونغ , هل من الممكن أن يكون هو ؟
هل هو وراء هذا لإعاقتى ؟
. لا
إذن هل أنا أنخرطت فى قضايا القتل رغما عنى عن طريق المصادفة ؟
و إذا كان الأمر كذلك , لماذا قام الجانى بقتل المحقق كانغ ؟
لقد كان هنا دليل عاطفى مخبأ فى مسرح الجريمة . بغض النظر عن الأدلة المادية
المحقق ينغ لم يدافع عن نفسه كما أنهلم يقاوم
.... إذن هل كان هذا
بسبب الشعور بالذنب ؟
تارسيفا
. مجموعة متنوعة من العلاج الكميائى
... الشخص الذى يواجه الموت
. و يشعر بالذنب
. شخص ما أعرفه مات
. و شخص آخر فقدت الاتصال به
, عندما يصبح الإنساسن كبيرا بالسن
. تبدأ فى الأحذر بشكل أكبر
. قابل هذا الشخص
. و جد ابنه
. أنا لا أعرف أين أختفى , لا يمكن إيجاده
... هذا الابن
. جده
. إذن فإن عاطفة الجانى من الاستياء و الغضب
. قد تحولت الآن إى الانتقام
الحلــ 5 ــقة . لقد كان دائما ينظف بعيدا , بسبب الماضى
. أنا آسف حقا , تشا جى أن
أيا كان الوضع , أنا كان يجب علىّ . أن أحمى أعضاء الفريق
الشخص الذى يأوى أحد المتهمين فى جريمة قتل . أنا التى يجب أن أعتذر أكثر
. لا , أنا آسف
. أيجووو , لا حقا , أنا الآسفة أكثر
. شكرا لكِ لأنكِ تفكرين بهذه الطريقة , تشا جى أن
. أيجوو , لا عليك , أنا الأكثر شكرا
.... هذا الوجه السميك
ماذا ؟
. أعتقد أنك كنت قادرا على الابتعاد بسهولة
. نعم
ضع ذلك فى اعتبارك , كل ليلة . فلتبقى فى نطاق هذه المنطقة
. إذا خرجت من هذه المنطقة أو أقتربت منى
فبما أننى قد تعلمت بعض فنون الدفاع . فى أاديمية الشرطة , فلتكن حذرا
. حسنا
... بعض من اشياءه
. أنا سوف أقوم بإدارت للناحية الأخرى
ماذا حدث ؟
. أنت لديك جرحا
من هو الشخص الذى قال سابقا ممنوع الاقتراب ؟
. أنا متعب جدا
.حسنا , أنا سابتعد
â™¬ بلطف جئت غلى قلبى â™¬
â™« بعد أن قذفتنى برسائل المكتوبة بحروف الحب â™«
â™« . لقد استدرت و قلت ألا تعرفين ما التى تعنيه â™«
â™¬ . بعد أن أتيت إلىّ من بين كل الناس أنت هززتنى â™¬
â™« بعد أن دعوتنى بصوت بنغمة مفاجأةâ™«
â™« شعرت بنوع من اللامبالاة فى تعبيرات â™«
â™« . أنت بذىء جدا â™« â™«و لسبب ما مازلت أرسم من أجلك â™«
â™¬ من أنت ؟â™¬
. إنه لا يبدو شابا سيئاو هو نائم
â™¬من أنت ؟ â™¬
â™¬. الآن أنا أعرف قلبى â™¬
â™¬ . لابد أننى أحبك جدا جدا â™¬
â™¬ . عندما أراك فن قلبى تزداد دقاته â™¬
â™¬ .و يأخذنى قبل فوات الآوانâ™¬
â™¬ . انت لوهلة تكون أمام وجهى â™¬
â™¬ . تقترب منى سرا â™¬
â™¬ حتى لو كنت لا تلعب . فانت فى عينى تبدو كذلك â™¬
â™¬ من أنت ؟â™¬
â™¬كلما نظرت إليك أكثر كلما لا أحصل علي â™¬
â™«عندما أراك أصبح حريصة â™«
â™« فأنت تغلق على نفسك بإحكام و تخفى سرا عميقا â™«
â™¬ . من فضلك أظهره لى â™¬
â™¬ . أنت سوف تقترب منى ببطء â™¬
â™¬ . أنت سوف تحبنى خلسة â™¬
â™¬ الشخص الذى أمسكبى الذى يتجه نحوى â™¬
â™¬يا فتى , من أنت ؟ â™¬
â™¬ الوقوع فى الحب , و الشخص الذى يجعلنى سعيدة . و أريد أن أعانقه â™¬
â™¬ من أنت ؟ â™¬
â™¬ قلبى اللطيف الذى جاء للبحث عن شىء ما â™¬
â™¬ يمتلىء بالفضول , فمن أنت ؟ â™¬
ما هذا ؟
أنا أعلم أنكِ قلتِ لى ألا ألمس أشياءك لكننى لم أستطع تركه لأنه فوضوى جدا
و حتى مع هذا فهذه أمور نسائية خاصة ... لما تلمس أشياء امرأة
إذن هل تريدين منى أن أعيدها ما كانت ؟ لا
... أوه إنها تبدو لذيذة ,هل يمكننى تذوقها
! اذهبى و اغتسلى . سوف أعطيكِ منها بعد أن تغتسلى
هل هذا صحيح ؟ . إذن فسأذهب لأغتسل
. اغتسلى نظافة
. اه
. أوه , أنت يمكنك الطهى , أه , أه
. هيونغ , لقد اسقطته على ملابسى
. جففه أكثر
. لقد جفف كله
. ناولنى زجاجة الماء
ألا تملكين يدين و قدمين ؟ ! احصلى عليها بنفسك
. أيجوو , أيجوو , كان يجب أن أولد بأيد طويلة
. الآن لابد أن تدفعى مقابل الطعام امم ؟
هل كنتِ تظنين أننى سأطعمك بلا مقابل ؟
ماذا ؟
. أيجوو , إن جميعكم يعمل بجد كبير
! تشا جى ان أووه , نونا
. لماذا أنتِ هنا ؟ اليوم هو الأحد
... أنتِ مرة أخرى , مرة أخرى , مرة أخرى
.لقد أتيت لأنظم مكتبى
. مكتبك يحتاج إلى بعض التنظيم
أليس كذلك ؟
. أنت تافه , يا صاحب الملابس الداخلية
... مكتبى
هل يمكننا أن نغادر يا نائب المفوض ؟
مهلا , لقد فكرت و أعتقد أنك مخطىء . إذ تظننى المساعد الشخصى لك
لكننى لست أنا الشخص الذى يعامل بهذه الطريقة . أنا شخص فعال جدا فى مجال الفن الكورى
و رغم ذلك فحتى الآن لم تتمكن من العثور على مصدر اللوحة أو الفنان ؟
. حقا أنا لم أجده حتى الآن
و رغم ذلك , أن تأمرنى أن أشترى لك ملابسك .و أشترى لك هاتف محمول , و أمنحك أموالا
. هذه تعد بلطجة كما نوضحها للأطفال فى اللغة
سوف أرده إليك عندما أعود لاحقا , لأن استخدام بطاقة ائتمانى تعد مشكلة لأننى أحد المشتبه بهم فى جريمة قتل
.أه , هذا صحيح
! انت أخيرا قتلت شخصا ما
إلى أين ستذهب الن ؟ موبو ,انتشون , بوسان . سوكشو ؟
. أنا لن أقوم بالهرب
لتنزلنى هنا أوه
هل أنت ؟ هل أنت تريد النزول ؟
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
دليل الشرطة رقم 112
. إذا قمت بالابلاغ عنى , فسوف أقول أنك متواطىء معى
أه , هذا الفاسق الدقيق , إلى أين سيأخذنى ؟
. أنا لى هيون من قوة المهام الخاصة
لقد اتيت لرؤية الطبيب الذى قام بتشريح جثة يانغ جين سوك اه
. أنا سأخبرك بعد أن أسأل الطبيب
. أنا أعرفه
. لقد قلت أنك تشبه الطبيب
. و أنت قلت أنك تشبه الشرطة
. من هذا الطريق
هل انتهى تشريح الضابط يانغ ؟
. نعم , لقد كنت على وشك تقديم تقرير إلى قوة المهام الخاصة
هناك طلب لتشريح الجثة من اختصاصى مركز دونغيو
لكن هذا السلاح ربما
نعم فى اعتقادى , أنه نفس السلاح المستخدم مع المخبر يانغ
. و بالتالى فهو نفس الجانى
. هكذا يبدو
. أه , انتظر دقيقة
لقد تدهورت حالة الجثة كثيرا . لذا فإن الرائحة فظيعة
... الرائحة مهمة جدا لعملى ولكن بالنسبة لك
. نادنى بـ لى هيون
. نعم , إنها ليس ضرورية بالنسبة لك , لكى تعانى منها
هل يمكنك أن ترى الجراح هنا ؟
. إن عمق السكين , يعنى أنه نفس طول السكين
. و علاوة على ذلك فإن القوة المستخدمة . و الزاوية هى نفسهاى
. نفس القوة و نفس الزاوية
. نعم
. أيضا فإن السلاح المستخدم هو فريد من نوعه إلى حد ما
. و أظن أنه قد يكون يدويا
. فى مكان ما ما بين اختيار السكين و حقيبة الجليد
أوه هل تعرف هذا الفيلم بطولة شارون ستون ؟
مع الساقين الملتفتين ؟
. الغريزة الأساسية
. شارون ستون كانت تستخدم حقيبة الجليد فى هذا الفيلم
نعم و ليس بالكامل لكن
. يمكنك أن تقول أنه يشبهه
. مع هذه الأدلة
. يمكننا أن نفترض أن الجانى واحد
.... و الاختلاف الوحيد
, هو فى عدد الطعنات
. و تقريبا سحق الوجه
قد يكون لديه الكثير من الحقد تجاه صاحب هذه الجثة
. عن المحقق يانغ
ما هو وقت الوفاة ؟
. لا أعرف وقتا محددا
. و لكن ما يقرب من اسبوعين
. هذه هى الجريمة الأولى
. المحقق يانغ هو الجريمة الثانية
, ما لم يتم اكتشاف جثة أخرى قديمة
. يمكننا أن نفترض ذلك
. ربما كنت على حق
ماذا عن هويته ؟
. لقد كانت المحفظة فى ملابسه
. جو هيوك جوو
. سمعت أن لديه سجل
. هل هذا صحيح
.... شكرا إذن
. اشترى لى وجبة عندما يتم حل الجريمة
. سوف أفعل هذا
هل قائد الفريق كانغ لا يزال هناك ؟
. دعونا نذهب مع هذه
. فكرة جيدة
ماذا أيضًا ؟
محقق يانغ
إن كان يحمل الضغينة لضابط
فلا بد أن الجاني في ملف المحقق يانغ
لا أظن أن اي شخصٍ قد يرتكب جريمة قتل لاجل قضبة لم تحلّ بعد لذا إستثني ذلك
لا تلقي بالاً لقضايا السرقة البسيطة والقضايا الصغيرة أيضًا
حاولي العثور على قضايا أستغرقت وقتًا طويلاً للاعتراف إن كان ذلك ممكنا
وليست القضايا التّي حقق بها بعد ان صار قائدًا للفريق
لكن تلكَ التي عمل بها خلال كونه مجرد محقق
يتعامل مباشرة مع الجاني وعائلة الضحية تلك ستكون الاحتمال الاكبر
إستثني الجرائم التي وقعت بعد خروج المجرم بوقت طويل
أجل
تم إكتشاف جثة جديدة
جو هيوك جو
لأن لديه سجلات ، سيكون بوسعك البحث في الامر
تحققي إن كان هناك شيء مشترك بينه وبين المحقق يانغ
اجل ، ساغلق
ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي تفعلينه ؟ ما هذا ؟
تم العثور على جثة جديدة ويشتبه ان الفاعل هو ذاته
من هو ؟ أهو ضابط آخر ؟
لا أعلم
ظننتُ أن ميونغ وو سيمسكُ بي
لقد خفتُ لدرجة أن دقات قلبي فقدت إنتظامها للحظة
حين كنتُ أسرق سجلات مكالمات الضابط يانغ وسجلات بطاقة إئتمانه
لم أكن واثقة من كوني اقوم بالشيء الصحيح
الكذب على سيونغ جو بقولي انني اريد أن أساعد وجعله جاسوسًا في نهاية الامر
ذلك أشعرني انني كبرت عشر سنوات
لقد أحسنتٍ
ما هذا؟
تأكدي إن تم اطلاق سراح هذا الرجل من السجن
اوه ؟
تأكدي إن كان لديه سجل آخر بعد هذا
آه
تأكدي إن كان هناك سجل للاستئناف
آه
في أي سجن يقبع هذا الرجل مؤخرًا ؟
♫ يتحدث بفظاظة للاشيء ♫
♫ لسبب ما ، ملامح وجهك اللامبالية ♫
♫أنتَ وقحٌ جدًا ♫ ♫ لسبب ما أنجذب إليك ♫
♫ من أنتَ حقُا ؟♫
♫ الوقوع في الحب ♫ ♫ لقد جعلتني أشبه بالمجنونة لرغبتي بالحصول عليك ♫
♫ من أنتَ حقًا ؟♫
...اوه
هل فرّ ذلكَ الوغد ؟
آه
صدقًا
سأكبل يديك إن باغتني هكذا
ما الذي تفعله ؟
لا يمكن حقًا رؤيتُ النجوم
النجوم؟
...هذا لا يناسبك ، اي نجوم
إنها ضبابية نوعًا ما لكن يمكنكِ رؤيتُ الدب الاكبر ، صحيح؟
اجل ، يمكنني رؤيتها
هذا مريح ، لا زال لديكِ القدرة على الرؤية
...صحيح ، رؤ
هل ظننتِ أن تلك النجوم هي الدب الاكبر للوهلة الاولى ؟
ام أنها تلك النجوم السبعة المبعثرة
احدهم رسم الخطوط من تلقاء نفسه
وبفضله صارت تسمى الدب الاكبر
صحيح
لكن بالاعتماد على العصر والمنطقة
هناك عدة صور وتفسيرات
البابليون يعتقدون ان الدب الاكبر
كان إما الحصان او الحوذي
أما العرب فاعتقدوا انها إمرأة تحمل نعوشًا
وبجانب هذا هناك عدة امثلة
حقًا
الجرائم اشبه بالابراج
كلّ نقطة تبدو عديمة المعنى وبلا رابط مع النقاط الاخرى
لكن إن ربطنا كل النقاط بحذر
سيصير لدينا صورة
حقا
ما رأيك ؟ هل تعتقدين انكِ قادرة على رسم الصورة؟
أنا ....لا يمكنني
من بين كل تلك الملفات ، علي إيجاد واحد فقط
ماذا عنك؟
هل أنتَ قادر على رسمها ؟
كلا ، ليس بعد
لا يوجد نقاط كافية لنربطها
ايغو
الترجمة مقدمة لكم من اتوكيه فانسب
!إلى اللقاء ، أوبا
امو ، امو
من فضلك لا يمكنكَ العبور
ماهذا ؟- لا بد انها مشكلة كبيرة
أجل ، هذه تشا جي آن
اوه نونا ، هذا أنا
لقد طلبتٍ مني ان اخبركٍ أن حصلت جريمة آخرى
جريمة أخرى ؟
الضابط تشوي هيونغ وو؟
اجل ، اعرفه إنه متقاعد
تشوي هيونغ وو
لا يوجد سجل سابق الابن (بارك داي يونغ 10 عاما) على قيد الحياة
تقرير عن إستعمال بطاقة الائتمان
هل سمعتني ؟
الوقت بين الحوادث يَقل
لدي مكان اذهب إليه
أين ؟
إنها جريمة حدثت منذ 15 سنة مضت
لان الاعلام اختلق ضجة كبيرة بشأنها فقد تذكرينها
حتى لو مرّ الكثير من الوقت ، فأنا اتذكرها نوعا ما
اظنها حدثت حين كنت في المدرسة المتوسطة
لقد كان هناك ضحيتين الابنة والام
وقد تم العثور على اداة الجريمة في ذات الوقت
...وقد وجدوا بصمات الاصابع على السلاح
بارك يونغ تشول زوج ووالد الضحية
...لكنه ادعى البراءة ، وقد كان شرحه للامر هكذا
! إستــ...إستــ...إستيقظا
افيقي ! يا والدة داي يونغ أفيقي
!والدة داي يونغ أفيقي
لقد قال ان دمائهما التي غطت يديه وبصماته على سلاح الجريمة كانت بسبب ذلك
!ارجوكِ افيقي
لكن احد الجيران قال انهما اختلفا قبل الجريمة بيوم
!افيقي
وقد اعترف بارك سونغ تشول بعد ان عجز عن تحمل الاستجواب بالاكراه
في المحكمة قال كان تحقيقا بالاكراه لكن المحكمة لم تاخذ ما قاله بعين الاغتبار
وحاليا هو يقضي مدة العقوبة
كان هناك شخص على قيد الحياة من اهله
بارك داي يونغ ، في ذلك الوقت كان في ال13
وقتها كان في مسرح الجريمة
الطفل الذي عاش وحيدا ، مثلي
إن كان بارك يونغ شول بريء كما يقول
وان كان هناك قاتل قد قام بقتل العائلة
بالنسبة لبارك داي يونغ ، لم يكفي انه فقد عائلته
لكنه صار إبن القاتل
وعاش على انه إبن القاتل
مثلي
إن كان في ال10 وقتها فلا بد انه في الــ25 الآن
إن كان ذلك الفتى مجرما
فهل تظن انه يسعى لانتقام؟
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
امي
هي يونغ
لقد تبقى واحد فقط
1
سيونغ جو من بين سجلات المحقق يانغ فهل يوجد ملف عن بارك يونغ شول
حاول ان تجد اين يعيش إبنه بارك داي يونغ
ما الذي تنظر له بالسر ؟
من هذا ؟
حسنٌ ، لا أعرف
ربما تكون تشا جي آن وجدت دليلا او ماشابه بينما كان تحقق لوحدها
حسنٌ ، ليس الامر ان لا قدرات لديها
...لكن لا يمكن ان تصل لذلك لوحدها
...ربما
ربما ؟ - ربما ماذا ؟
دايف ؟ - دايف لي ؟
إذا ، مع مشتبهنا العزيز لي هيون ، ربما يعملان سويا؟
اظن ان الامر هكذا
لانني لم اقدم طلبا لمقابلته مسبقَا فاريد ان اراه كاي زائر عادي
حسنٌ ، لكن بارك يونغ تشول يقابل محاميه الان
محامي ؟- اجل -
أظنه أنتهى
لم اظن اننا سنرى بعضنا في مكان كهذا
هل انت محامي بارك يونغ تشول ؟
...لست محاميه الرسمي لكن
ألا تعملين كم عدد الرسائل التي تصلني من السجناء؟
طلبات إستئناف وطلبات لاثبات بارءتهم يكون لدي درج كامل من هذا النوع من الطلبات
انا لست محامٍ لحقوق الانسان ، لكن
ليس من الممتع الدفاع عن الاغنياء
لكن لماذا اردك بارك يونغ تشول كمحامٍ له؟
؟...اوه ، اليوم أتيت لاعرف اكثر عن طلب شخص آخر ، وأنتما
يال هذه المصادفة المضحكة كيف اراك في كل قضية
صدفة ، أنا لا أؤمن بالصدف
لا شيء يحدث بدون سبب
كل شيء لديه سبب
ولذا هو قدر
إنه لليوكيبوس
ماذا ؟
انه فيلسوف اغريقي قديم - فيلسوف ؟
إنه معلم الديمقراطية
ديمقـ...ماذا ؟
الديمقراطية
توقفا هنا
...إذُا
على أي حال
بما اننا نتحدث عن القدر ، فأنت تبدو مؤلوفا
ألم تقابلني منذ وقت طويل ؟
لا أعلم
لماذا ؟ قد لا يكون شخصا ذا اهمية
لا يوجد داع للتذكره او امر من هذا القبيل
ربما
ربما يكون العكس
ربما اذكر الامور الصغيرة ولا اذكر الامور المهمة
اجل ، هل وجدت اين يعيش؟
لقد اختفى من المكان الذي كان يعيش فيه منذ وقت طويل
لا سجلات هاتف لديه
كيف يعقل هذا في يومنا هذا ؟ صحيح نونا ؟
اوه ، حسنُ
لا يمكنهم تحديد مكان وجوده
يمكننا إيجاده هنا
هل نمثل دورا ما ؟
الشرطي السي الشرطية الجيدة
هل تعلم بوفاة المحقق يانغ جين سوك وتشوي يونغ هو ؟
الاخبار تصل سريعا ايضا
هل تظننان انني من امر بقتلهما من هنا ؟
ألهذا أتيتما ؟
لقد جئتما إلى هنا هباءً
لا شيء لدي حول هاذين
لماذا ؟
ما الذي تعنيه بلماذا؟
لا سبب لدي لذلك
لقد قدمت طلبات عدة لاعادة المحاكمة كما انكَ اعلنت براءتك
ذلك لانني لم احب حياة السجن
الحقيقة هي
انني قتلتهم
أنت لم تفعل
لقد قتلتهم
حقا؟
اجل ، حقا ،انا من قتلهم
أهذا كافٍ؟
افهم ، القتلة دوما ما يستمتعون برؤيتِ صور ضحاياهم
انهم يرونها مرارا وتكرارا ويحفظونها في ذاكرنهم مرارا وتكرارا
انهم يستمتعون بتلك اللحظة ، هل هذا صحيح ؟
ما الذي تريد ان تراه اولا ؟ زوجتك ؟
ام إبنتك ؟
لنبدا بزوجتك ؟
لا يمكنك النظر لها مباشرة حتى
!أفيقي !افيقي
لقد قلت بسهولة انك من قتلهم
لكن لماذا انت عاجز عن النظر إلى الصور بشكل صحيح ؟
وقت الجريمة كانت في الثامنة
ما الذي تريده؟
!قلت انني قتلتهم
هل أقتلك ايضا ؟
أين إبنك
لا أعلم
أين هو ؟
أخبر تك انني لا اعلم
هل طلبت من ابنك أن يفعل هذا ؟
"اشعر بالظلم . فلتسعى للانتقام , و لتقتلهم نيابة عنى"
"لقد أصبحت فى نفس موقفى"
"لتبقى على قيد الحياة حتى و لو بهذه الطريقة . لتدفع ثمن خطاياك , ادفع ثمن خطاياك"
"ادفع ثمن خطاياك"
... أنا
انهى أنتِ الامر
أولا , لتجلس رجاءا
هل تسمح لى بأن أخبرك بشئ ما عنى ؟
... هذا
أنا أيضا ابنة مجرم
ابنك بارك داي يونغ و أنا
نحن فى موقف مشابه بطريقة ما
.. لقد كنت
ابنة حارس يعمل بالسجن
هرب السجين لى من سجن هيونجوان
و الحراس الذين يحرسون السجناء في عداد المفقودين منذ أربعة أيام
معكم المراسل جو يونغ غيو
الشرطة تشتبه بالحراس الذين كانوا في الخدمة في ذلك اليوم
بعد الإبلاغ عن محاولة انتحار السجين لي ونقله إلى المستشفى
ركبا سيارة الإسعاف واختفيا معا
... لابد و أن الحراس كانوا شركاء فى عملية الهروب
هذا غير صحيح والدى ليس بقاتل أو شريك بالأمر
أصبح والدي شريكا في هروب لي جون يونغ
ما هذا ؟ - كيف يمكن لأطفالنا التجول الان ؟ -
... و هو لم يعد
ابدا للمنزل
أليست هذه هى ؟ - انها هى -
انها ابنة القاتل لابد و أن نجعلهم ينتقلون من الحى
كيف يمكننا أن نعيش في الحي نفسه ؟ ! الأمر مخيف للغاية
! صخرة ، ورقة ، مقص
صخرة ، ورقة ، مقص
ألا تشعرين بالغضب ؟ غبية
! أنتِ غبية
و أصبحت ابنة المجرم
لكنني كنت أعرف بأن والدي لم يكن شريك لي جون يونغ
لكن
فقط لاننى اؤمن بوالدى
امنت به و اتنظرت عودته
... هذه الأوقات
الأوقات الذى عشتها كأبنة المجرم و أنا صغيرة
لم تكن سهلة
لذا أريد أن اساعد
حتى لو كان الآن ، أريد أن اوقف بارك داي يونغ
أنت تريد ذلك أكثر من أى شخص أخر
عرفت أين يعيش
أنت حقا لم تفكر بهذه الطريقة , صحيح ؟
أن بارك يونغ تشول طلب من ابنه أن ينتقم له
كنت فقط تلعب دور الشرطى السيئ , صحيح ؟
... لقد قال بانه حاول منعه ولكن لأنه لم يستطع منعه
لنذهب
غوانغ -قو نانيانغ 7-دونغ رقم 402 ؟
حسنا , شكرا
هذا هو العنوان الدائم لـ بارك يونغ تشول
من يعلم بأن هذا المنزل لا يزال هناك و أن أحدهم يعيش به ؟
ماذا عن قائد الفريق ؟
انه مصاب بالأمساك
لقد مرت 20 دقيقة منذ ذهابه إلى الحمام
سأعمل على اخبار قائد الفريق كانغ لذا أذهبوا بسرعة
حسنا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
هل هناك أحد فى المنزل ؟
بارك داي يون ، لديك طرد
افتح الباب
انه ليس هنا
و ليس هنا أيضا
أين أنت ؟ هل كنت تعلم بأن الشرطة قادمة فهربت ؟
هذا هنا
أعتقد بأن هذا الفتى هو الجانى
ما هذا ؟
ليس هذا ضابط ورئيس النيابة العامة
شين جانغ هو رئيس النيابة العامة ؟
صحيح , انه هو
هذا أمر عاجل ! نحن بحاجة إلى عنوان شين جانغ هو رئيس النيابة العامة
لنذهب الان - حسنا -
إذا ذهب الجانى إلى المدعي العام ، سنكون متأخرين جدا بغض النظر عن مدى سرعة وصولنا إلى هناك
اتصل بقائد الفريق , يمكن أن يكون الأقرب إليه
حسنا
حسنا , حسنا - لقد حصلت على العنوان -
لنذهب
أنتِ ,أنتِ , أنتِ قمتِ بخيانتنا
هل قبضت عليه ؟
لديه خطة لجريمة القتل الرابعة . اعتقد انه ذهب الى هناك
نونا تعالى معنا أيضا
سأتى أنا ايضا
... مهلا , أنت - يمكن أن أكون ذات نفع -
! مهلا , سنباى
! اه , لا أعلم
! مهلا , أنت ديف أنت كان علىّ أن أضع الاصفاد فى يدك
يا لها من خسارة ! أنا غاضب للغاية
! فهمنا ذلك
كما أنه ديفيد . ديفيد
ماذا ؟ هل تلوح بيدك ؟
انه محب للأدب
! اه , الجو حار جدا
من أنت ؟
أنا قائد القوة الخاصة كانغ أون هيوك
وسأكون ممتنا إذا قمت بالقاء سلاحك و أتيت معى
أين شين جانغ هو ؟ سألت هو شين جانغ هو ؟
لا تفعل هذا
هل أنت بخير ؟
هيا . أردت حقا إلقاء القبض عليك بطريقة سلمية
أتيتم
أين تعلمت كيفية عمل هذا ؟
تدربت سنتين ملاكمة و سنة كونغ فو
ابقى هذا فى بالك
يمكنك أن تقول أنني دائما في حالة تأهب لمثل هذا اليوم
و لهذا تدربت طوال الوقت
ولأن ذراعي وساقي كانت الأطول ، كانت ميزة لى اليوم
! اه ! قائد الفريق
أخذنا مجاذيفنا لمحاربة التيار و الذهاب إلى المنبع
لكن كنا دائما نرتد إلى الأسفل
نحو الماضى
أمى
أبى
, كان من الأفضل إذا امسكنا به في وقت سابق
و لكن لم يكن من السهل تحليل الأمر في البداية
احسنتم عملا جميعا بالنظر إلى العوامل المختلفة
لقد عملتم جميعا بجد
أحسنتم عملا
شكرا لك
حسنا
... اسمح لي نائب المفوض
... بقول شئ ما
تفضل
... امم
... هذه الحادثة
... وبالمصادفة، تشا جي آن هى
حقا من قبيل الصدفة شاركت بها
دعونا لا نتحدث عن هذه الصديقة
حسنا
لولا تشا جي آن ، لما تمكنا من منع جريمة القتل الرابعة
أنا أيضا اعتقد ذلك
أنا أيضا ، نائب المفوض
يبدو أن الأمر كان كذلك ، نائب المفوض
... هذا
لتعودوا لعملكم
عمل جيد ! سوف أقنع نائب المفوض , لذا اذهبوا لمنازلكم و ارتاحوا اليوم
حسنا، شكرا لكِ ، ظابط التخطيط
! تشجعوا
يا الهى
هل نتصل بـ جي آن نونا و نذهب لتناول مشروب ؟
! أنا , موافق
! أنا أيضا مواقف
! لنذهب
ماذا عن لى هيون هيونج ؟ - لا يمكن أن يكون ديف , هل تريد الموت ؟ -
انه ديفيد
الجميع ، لقد عانيتم كثيرا
! لقد استعددت لهذا
! واو
! لقد عملتم بجد جميعا
لقد عملت بجد
! قائد الفريق - لقد عملت بجد -
أحسنت عملا
و أنا
شكرا - لقد عملت جميعا بجد -
! واو
لقد مرت فترة منذ أن شعرت بالسوء حيال القبض على جانى
ما الذى قاله مساعد مدعي مقاطعة ؟
قال بأنه لم يعلم عن الأمر
... هذا
إذا بارك يونغ تشول حقا لم يقتل زوجته وابنته
وإذا كان جو يوك جو الذي عثر عليه في المصنع هو القاتل الحقيقي
يقول بأن كل ما حدث هو خطأ المحققين
قال بأنه فقط رأى تقرير المحققين و قام بمقاضاته
هذا كله هراء
عندما نظرت إلى السجلات ، كان جو يوك جو عضوا في عصابة و المدعي العام شين حقق معه من قبل
المحقق يانغ و تشوي لا علاقة لهم بـ جو يوك جو
باختصار، قامت الشرطة بأخطاء فى التحقيق والادعاء عمل على حماية جو يوك جو
و تحول البرئ بارك يونغ تشول إلى مشتبه به , أليس كذلك ؟
أنا غاضب
ألا ينبغي علينا أن نسعى لتبرئته ونطالب بإعادة المحاكمة ؟
أنت تتخلى عن حقك فى الاستئناف ؟
علمنا السبب الذى جعل بارك يونغ تشول يتنازل عن الاستئناف بعد شهرين
اعترف بارك داي يونغ بثلاث جرائم قتل دون مشاكل
و أودع في السجن بعد محاكمة سريعة
ربما كان ذلك بسبب شخص ما
أو من خلال قوة خفية
تمكن الأب و الأبن من الالتقاء
أخذنا مجاذيفنا لمحاربة التيار و الذهاب إلى المنبع
لكن
كنا دائما نرتد إلى الاسفل
نحو الماضى
على أى حال , المنزل الذى عاش فيه بارك داى يونغ
هل تحققت من انه هو نفس المنزل من الصورة القديمة ؟
لقد فعلت
تماماً كما توفيت والدته و اخته الصغرى
فى هذا المنزل ماتت عائلته
تسائلت كيف سيكون الشخص الذى عاش هكذا
انه يعيش بين الأموات
اعلم هذا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
♬ كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ ♬
♬ عندما أراكِ ♬
♬ ذكرياتى القديمة تعود للحياة ♬
♬ انها هكذا دائما ♬
أى نوع من الحياة ستكون ؟
أن تعيش حياتك مع عائلتك الميتة
♬ أرى ذكرياتى الضائعة من خلالكِ ♬
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
♬ أرى ذكرياتى الضائعة من خلالكِ ♬
♬ سأعمل على حمايتك قبل أن تتلاشى ♬
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
سأعطيكم الأقام رقم 2 و 3
لان الرقم 1 ينتظر
هل كانت أفعال والدك خير أم شر ؟
هل تعرف والدى ؟ - أعرف أيضا كيف أطهو -
كما اننى جيد فى استخدام السكين
لو كان للقاتل ابن , هل سيصبح الأبن قاتلا أيضا ؟
ستواجه بعض الصعوبات فى التعامل مع بعض الأمور
أعتقد أن اللاوعي الخاص بك هو ما يقمع ذاكرتك
مستحيل , هل تذكر ؟
لقد مات أحدهم , تعال بسرعة
هناك ذكريات سيئة ، هيون